1
00:01:43,270 --> 00:01:44,672
Селянин.
2
00:01:44,706 --> 00:01:47,809
моля Ние ви дадохме
всичко, което можем да предложим.
3
00:02:01,421 --> 00:02:02,724
това?
4
00:02:04,458 --> 00:02:06,628
Това е мухлясало!
5
00:02:06,661 --> 00:02:08,830
Неподходящ за комари!
6
00:02:09,864 --> 00:02:14,267
Мислите, че това е достатъчно добро
предлагане на Балам?
7
00:02:14,301 --> 00:02:15,870
Това е всичко, което имаме.
8
00:02:15,903 --> 00:02:17,805
Балам е взел
всичко от нас
9
00:02:17,839 --> 00:02:19,373
в търсене на
не знам какво...
10
00:02:19,406 --> 00:02:21,576
- Ааа...
- Omar!
11
00:02:22,577 --> 00:02:26,380
От тази оферта
е fa от задоволително
12
00:02:26,413 --> 00:02:29,784
и обида
на великия Балам...
13
00:02:29,817 --> 00:02:32,587
- трябва да вземем пример от вас.
- Не!
14
00:02:32,620 --> 00:02:34,722
- Not my children!
- KHALIL:
15
00:02:34,756 --> 00:02:36,490
Не пак.
16
00:02:36,524 --> 00:02:38,726
Please...kill me.
17
00:02:38,760 --> 00:02:40,928
Не мога да загубя друг.
18
00:02:40,962 --> 00:02:44,364
Никой от вас не е невинен
в очите на Балам!
19
00:02:50,938 --> 00:02:52,740
Не, Омар...
20
00:02:52,774 --> 00:02:54,307
Спри - върни се!
21
00:02:54,341 --> 00:02:55,777
- Върни се!
- На колене!
22
00:02:55,810 --> 00:02:57,679
- На колене.
- Съжалявам...
23
00:02:57,712 --> 00:03:00,414
Готови!
24
00:03:00,447 --> 00:03:01,849
-Не, не, не...
-Целете се!
25
00:03:01,883 --> 00:03:04,686
обичам те! Не, не, не!
26
00:03:04,719 --> 00:03:05,653
- Обичам те
- Обичам те
27
00:03:05,687 --> 00:03:07,689
огън--
28
00:03:09,691 --> 00:03:12,292
Огън!
29
00:03:43,624 --> 00:03:44,792
Води ни!
30
00:03:46,460 --> 00:03:47,929
Тази нова заплаха вероятно е слаба.
31
00:03:47,962 --> 00:03:51,331
Трябва да го спрем сега
преди да набере сила!
32
00:03:54,434 --> 00:03:56,738
Или умри сега или умри по-късно!
33
00:03:56,771 --> 00:03:58,539
Предлагам ви ценно време.
34
00:03:58,573 --> 00:04:00,575
Предлагам ви да го вземете.
35
00:04:01,408 --> 00:04:03,778
окей Добре, добре.
36
00:04:10,685 --> 00:04:12,319
давай
37
00:04:16,858 --> 00:04:18,726
точно така
38
00:04:38,411 --> 00:04:39,680
Продължавай да се движиш.
39
00:04:41,082 --> 00:04:42,415
Бъдете внимателни.
40
00:04:49,123 --> 00:04:50,792
За боговете...
41
00:05:11,746 --> 00:05:13,881
спри!
42
00:05:13,915 --> 00:05:16,784
Какво искаш, демон?
43
00:05:20,755 --> 00:05:21,789
Огън!
44
00:05:21,823 --> 00:05:23,356
ааа!
45
00:05:25,392 --> 00:05:27,795
- Давай, давай, давай, давай, давай!
- Ааа!
46
00:05:36,938 --> 00:05:39,073
Без внезапно движение.
47
00:05:57,859 --> 00:05:59,527
Самира, чакай!
48
00:06:03,164 --> 00:06:05,600
Самира! Самира. спри!
49
00:06:27,989 --> 00:06:30,157
Самира, стой настрана.
50
00:06:30,191 --> 00:06:32,193
Непознат
дойде при нас ранен.
51
00:06:32,226 --> 00:06:34,128
Не можем просто да го изоставим
така.
52
00:06:35,997 --> 00:06:37,665
демон?
53
00:06:38,799 --> 00:06:40,935
Не бихме били по-добри от Балам
54
00:06:40,968 --> 00:06:42,937
ако оставим това...
създание тук, за да умре.
55
00:06:44,538 --> 00:06:46,107
Как трябва да направим това?
56
00:06:46,140 --> 00:06:49,476
Да, Омар, вземи краката му.
57
00:06:49,510 --> 00:06:51,112
Ще взема ръцете му.
58
00:06:51,145 --> 00:06:54,015
хайде Добре. Нежно.
59
00:06:54,048 --> 00:06:56,584
да вървим
60
00:07:01,255 --> 00:07:02,723
сър.
61
00:07:10,631 --> 00:07:13,067
Балам, милорд.
62
00:07:13,100 --> 00:07:14,735
Имаме много да обсъждаме.
63
00:07:17,071 --> 00:07:19,140
Колкото по-дълбоко копаем,
64
00:07:19,173 --> 00:07:21,943
толкова по-голям е йошуму
изглежда, че скъпоценните камъни са.
65
00:07:21,976 --> 00:07:23,678
Имаше инцидент.
66
00:07:25,179 --> 00:07:28,082
Старейшините казват, че копаем твърде дълбоко.
67
00:07:28,115 --> 00:07:30,952
Че може да изчерпим.
68
00:07:30,985 --> 00:07:33,621
Мислите ли, че трябва
спри да копаеш...
69
00:07:33,654 --> 00:07:35,823
или да си наложим късмета?
70
00:07:35,856 --> 00:07:37,625
аз...
71
00:07:37,658 --> 00:07:39,927
Не знам, милорд.
72
00:07:41,996 --> 00:07:44,966
Къде са останалите
моите Warlords?
73
00:07:44,999 --> 00:07:46,634
Къде са вашите пазачи?
74
00:07:46,667 --> 00:07:48,102
Те ловуват.
75
00:07:48,135 --> 00:07:51,205
Ние сме по-ниски откъм храна
отколкото бих искал.
76
00:07:51,238 --> 00:07:54,041
Достатъчно, но...едва.
77
00:07:55,743 --> 00:07:57,578
Не се ли притеснявате за
убиец?
78
00:08:06,020 --> 00:08:07,855
Трябва ли да бъда?
79
00:08:10,624 --> 00:08:12,593
- Разбира се, че не.
-Добре.
80
00:08:12,626 --> 00:08:14,762
Зададох ти въпрос.
81
00:08:16,864 --> 00:08:19,066
Къде са останалите
на моите Warlords?
82
00:08:19,100 --> 00:08:21,969
Къде е предложението
изпратиха ви да вземете?
83
00:08:23,771 --> 00:08:25,673
Предложението беше жалко,
господарю мой.
84
00:08:25,706 --> 00:08:28,909
Беше отхвърлено.
85
00:08:28,943 --> 00:08:31,779
И отмъщението беше бързо?
86
00:08:31,812 --> 00:08:33,647
Щеше да бъде, но...
87
00:08:33,681 --> 00:08:35,016
но...
88
00:08:35,049 --> 00:08:36,684
но?
89
00:08:36,717 --> 00:08:38,285
Да, но имаше
кораб, сър.
90
00:08:38,319 --> 00:08:41,622
- Съд?
-Да, сър.
91
00:08:41,655 --> 00:08:44,291
За разлика от всичко, което съм виждал.
Полетя от небето!
92
00:08:49,830 --> 00:08:53,701
Пристигате без Warlords
и без предложения,
93
00:08:53,734 --> 00:08:56,904
и ти ми рисуваш картина
на кораб от небето?
94
00:08:56,937 --> 00:08:58,339
вярно е!
95
00:08:58,372 --> 00:09:00,808
Знам, че звучи невероятно,
но имаше едно същество!
96
00:09:00,841 --> 00:09:03,210
о О.
97
00:09:04,912 --> 00:09:07,748
И сега има същество.
98
00:09:07,782 --> 00:09:09,683
Велик воин на нещо,
господарю мой.
99
00:09:09,717 --> 00:09:12,053
Това уби останалите
на нашите военачалници!
100
00:09:12,086 --> 00:09:14,622
Нашите военачалници?
101
00:09:17,291 --> 00:09:20,961
да Вашите Warlords, сър.
102
00:09:20,995 --> 00:09:22,930
-Точно така.
-Това същество...
103
00:09:25,066 --> 00:09:26,767
Изплюй го!
104
00:09:26,801 --> 00:09:28,769
Това ги уби всички.
105
00:09:28,803 --> 00:09:30,838
Току що избягах.
106
00:09:31,972 --> 00:09:33,808
Не мога да съм сигурен, но...
107
00:09:36,043 --> 00:09:39,947
Но може да работи с
селяните на Ал'ахрар
108
00:09:39,980 --> 00:09:41,816
където бяхме изпратени
за да получите предложенията от.
109
00:09:43,184 --> 00:09:45,186
Защо би казал това?
110
00:09:45,219 --> 00:09:47,088
Защото не навреди
111
00:09:47,121 --> 00:09:49,290
някой от селяните
донесохме с нас.
112
00:09:49,323 --> 00:09:52,993
Само... твоите мъже.
113
00:09:54,428 --> 00:09:56,397
Едвам се измъкнах.
114
00:09:56,430 --> 00:09:59,233
Нараних го смъртоносно
докато е било разсеяно.
115
00:09:59,266 --> 00:10:01,902
Застрелял си го в гръб...
116
00:10:01,936 --> 00:10:03,270
- като страхливец?
-Не!
117
00:10:04,972 --> 00:10:07,174
-Аз--
- Ти потвърди, че е мъртъв!
118
00:10:07,208 --> 00:10:09,310
да Разбира се!
119
00:10:10,845 --> 00:10:14,181
Господарю, току що избягах.
120
00:10:14,215 --> 00:10:17,251
Стрелях, рухна.
Дотичах тук, за да те предупредя.
121
00:10:19,019 --> 00:10:20,154
Може да дойде след вас!
122
00:10:20,187 --> 00:10:21,388
ъъъ...
123
00:10:40,307 --> 00:10:42,810
О, спри.
124
00:10:46,046 --> 00:10:47,281
Дарай!
125
00:10:49,717 --> 00:10:51,152
Да братко
126
00:10:51,185 --> 00:10:52,920
какво е...
127
00:10:55,489 --> 00:10:58,125
-Какво направи Халил сега?
-Страхливост.
128
00:10:58,159 --> 00:11:00,361
Няма да имам нищо от това.
129
00:11:00,394 --> 00:11:02,429
Той говореше за воин
от небето
130
00:11:02,463 --> 00:11:04,899
евентуално помага
близко село.
131
00:11:04,932 --> 00:11:07,801
Очевидни лъжи. Той беше ясно
крадеш от хората си,
132
00:11:07,835 --> 00:11:09,370
и той беше хванат.
133
00:11:09,403 --> 00:11:12,339
Изфабрикува историята по ред
да поддържа своята невинност.
134
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
вярвам ти братко
да разследвам.
135
00:11:17,244 --> 00:11:20,114
Виж дали има нещо
към неговата история.
136
00:11:20,147 --> 00:11:22,716
Ако има същество...
137
00:11:22,750 --> 00:11:26,020
той може да търси нашите скъпоценни камъни.
138
00:11:26,053 --> 00:11:29,190
Смятате ли, че историите
на Древните са верни?
139
00:11:29,223 --> 00:11:30,791
Че камъните
бяха поставени там
140
00:11:30,824 --> 00:11:33,227
от същества, които не са от този свят?
141
00:11:33,260 --> 00:11:36,430
Разказите на старейшините са
предназначени да успокояват масите.
142
00:11:37,965 --> 00:11:40,734
Доведете когото пожелаете
да отиде да се бие.
143
00:11:40,768 --> 00:11:43,704
Да воюва с кого, със селяните?
144
00:11:45,372 --> 00:11:46,440
върви
145
00:11:47,775 --> 00:11:48,842
Давай!
146
00:11:51,345 --> 00:11:54,848
И изпрати някого
да изчисти този страхливец.
147
00:11:54,882 --> 00:11:58,118
Не търпя вонята му
оскверни моята тронна зала.
148
00:12:06,227 --> 00:12:08,229
хайде
Нека го оставим на леглото.
149
00:12:08,262 --> 00:12:09,230
побързай
150
00:12:12,132 --> 00:12:13,300
давай
151
00:12:16,538 --> 00:12:19,840
каквото и да е това нещо,
тежко е.
152
00:12:22,276 --> 00:12:24,979
Самира. Ние нямаме
много консумативи.
153
00:12:25,012 --> 00:12:28,449
Не ги използвайте всички за това...
създание.
154
00:12:28,482 --> 00:12:31,452
- Трябва да го спасим, татко.
- Съгласен съм с теб Самира.
155
00:12:31,485 --> 00:12:33,821
Но животът му
не трябва да има цена
156
00:12:33,854 --> 00:12:35,856
да спасим нашето в бъдеще.
157
00:12:35,889 --> 00:12:37,458
слушаш ли ни
158
00:12:37,491 --> 00:12:39,326
Самира!
159
00:12:40,894 --> 00:12:43,897
Внимавам, татко.
Просто трябва да го почистя,
160
00:12:43,931 --> 00:12:46,267
зашийте го,
и лекува раните.
161
00:12:46,300 --> 00:12:48,068
Това е. обещавам
162
00:12:48,102 --> 00:12:50,471
- Това звучи добре.
- Добре, спасяваме го.
163
00:12:50,505 --> 00:12:52,940
Но той не може да ни защити
в това състояние.
164
00:12:52,973 --> 00:12:54,542
А какво да кажем за Балам?
165
00:12:54,576 --> 00:12:56,410
-Омар--
-Не...какво? какво?
166
00:12:56,443 --> 00:12:59,013
той идва,
и той няма да приеме с добро око
167
00:12:59,046 --> 00:13:00,981
за това, че неговите Warlords са мъртви.
168
00:13:01,015 --> 00:13:03,150
Тогава ще бъдем готови за него.
169
00:13:03,183 --> 00:13:05,352
чуваш ли се
170
00:13:05,386 --> 00:13:09,023
Вероятно ще ни избие всички.
171
00:13:09,056 --> 00:13:10,958
Готови ли сте за това?
172
00:13:10,991 --> 00:13:13,961
И това същество
които Самира се опитва да спаси.
173
00:13:13,994 --> 00:13:16,564
а? Готово е!
174
00:13:16,598 --> 00:13:18,432
Звучиш като Хасан.
175
00:13:27,041 --> 00:13:29,310
О, аз съм...
176
00:13:30,545 --> 00:13:32,112
съжалявам
177
00:13:33,013 --> 00:13:35,182
мога ли да говоря с теб
178
00:13:35,215 --> 00:13:37,184
навън?
179
00:13:37,217 --> 00:13:39,386
да
180
00:13:46,126 --> 00:13:47,361
-обичам те
-обичам те
181
00:13:51,498 --> 00:13:54,368
Съжалявам за Хасан.
182
00:13:54,401 --> 00:13:56,937
Но не сме готови.
183
00:13:56,970 --> 00:13:58,972
И същата съдба
това сполетя брат ми
184
00:13:59,006 --> 00:14:00,341
не може да ни се случи.
185
00:14:00,374 --> 00:14:03,645
Балам не може да унищожи семейството ни.
186
00:14:03,678 --> 00:14:06,046
Сега той има...
187
00:14:06,080 --> 00:14:09,383
той има всички останали села
под палеца му.
188
00:14:09,416 --> 00:14:13,954
Ако той им каже да ни нападнат,
ще го направят от страх.
189
00:14:13,987 --> 00:14:17,091
Той може да отмъсти.
Може да ги умори от глад.
190
00:14:17,124 --> 00:14:18,459
На вниманието на думата си.
-Омар--
191
00:14:18,492 --> 00:14:21,596
Не, той има... той има всичко.
192
00:14:23,565 --> 00:14:26,333
Той е безмилостен.
193
00:14:26,367 --> 00:14:28,636
И това същество
194
00:14:28,670 --> 00:14:32,139
които се опитваме да защитим
195
00:14:32,172 --> 00:14:36,544
просто подпечата съдбата ни
като убиеш Warlords.
196
00:14:36,578 --> 00:14:38,379
Не, трябва да се съберем
всичко
197
00:14:38,412 --> 00:14:40,247
и напусни това място
198
00:14:40,280 --> 00:14:43,016
и продължете да марширувате, докато
ние сме извън територията на Балам.
199
00:14:43,050 --> 00:14:45,018
Възстановете!
200
00:14:45,052 --> 00:14:47,921
Ако запазим...
201
00:14:47,955 --> 00:14:49,490
бягам...
202
00:14:52,025 --> 00:14:54,928
...това само ще ни направи слаби.
203
00:14:54,962 --> 00:14:58,633
Балам е само силен
заради неговите мини.
204
00:14:58,666 --> 00:15:02,570
Той строи около тях
и създаде империя.
205
00:15:02,604 --> 00:15:05,573
Ако продължим да бягаме,
206
00:15:05,607 --> 00:15:09,276
не можем да строим.
207
00:15:09,309 --> 00:15:12,647
Трябва да направим позиция.
тук Сега.
208
00:15:12,680 --> 00:15:14,448
да Това е трудна задача.
209
00:15:14,481 --> 00:15:17,017
За нас, да.
210
00:15:17,050 --> 00:15:20,020
Но ако обединим силите си,
211
00:15:20,053 --> 00:15:22,089
говори с другите села,
212
00:15:22,122 --> 00:15:26,493
убедете ги да...
да се изправи срещу Балам...
213
00:15:26,528 --> 00:15:32,132
Ако убедим приятелите си
и съседи, Омар...
214
00:15:34,569 --> 00:15:39,206
Силата винаги е била
с хората.
215
00:15:39,239 --> 00:15:42,510
Бях го забравил
до това...
216
00:15:42,544 --> 00:15:44,679
това същество ми напомни.
217
00:15:46,681 --> 00:15:50,451
Искате ли най-накрая
да се изправи срещу Балам?
218
00:15:50,484 --> 00:15:52,620
Тогава уведомете селяните
219
00:15:52,654 --> 00:15:57,024
които сме виждали
Военачалниците на Балам са победени.
220
00:15:57,057 --> 00:16:02,129
That it is possible to rise up
срещу такова зло.
221
00:16:05,199 --> 00:16:06,400
Благодаря ви, отче.
222
00:16:07,702 --> 00:16:10,137
Вие сте силен войн.
223
00:16:10,170 --> 00:16:12,640
Вие сте готови за тази битка.
224
00:16:14,609 --> 00:16:18,011
Но неговата армия...
225
00:16:18,045 --> 00:16:19,781
имаме нужда от хората.
226
00:16:19,814 --> 00:16:22,650
С тях на наша страна...
227
00:16:22,684 --> 00:16:26,119
можем да покажем Балам
нашата истинска сила.
228
00:16:28,790 --> 00:16:32,359
And for this...sky creature...
229
00:16:34,194 --> 00:16:36,430
Е, той може да бъде
нашето тайно оръжие.
230
00:16:46,139 --> 00:16:47,575
Ще видим за това.
231
00:17:00,153 --> 00:17:03,090
Това кръв ли е?
232
00:17:03,123 --> 00:17:06,193
Вискозитетът е същият,
но цветът е...
233
00:17:06,226 --> 00:17:07,695
всичко е грешно.
234
00:17:09,096 --> 00:17:11,498
Не. Не е грешно.
235
00:17:11,533 --> 00:17:14,134
Не от този свят.
236
00:17:14,167 --> 00:17:15,235
хайде де!
237
00:17:19,874 --> 00:17:24,244
Самира, това ли е...
същество все още живо?
238
00:17:24,278 --> 00:17:28,716
Цялата му рана е зашита
и кървенето спря.
239
00:17:28,750 --> 00:17:30,785
Но аз не мисля
това ще е достатъчно.
240
00:17:34,354 --> 00:17:36,758
Не можем да запазим надеждите си
в това създание.
241
00:17:36,791 --> 00:17:38,626
Трябва да се съсредоточим върху
селата.
242
00:17:38,660 --> 00:17:41,863
Трябва да го спасим
дали ще ни помогне или не.
243
00:17:41,896 --> 00:17:44,464
И тогава трябва да говорим
на селяните.
244
00:17:46,166 --> 00:17:48,168
Те се грижат за някого.
245
00:17:49,403 --> 00:17:51,238
Или нещо.
246
00:17:53,775 --> 00:17:56,310
ще говоря с
другите селски лидери.
247
00:17:56,343 --> 00:17:58,680
Зейд и Амани са стари приятели.
248
00:17:58,713 --> 00:18:00,815
Те ще слушат
249
00:18:00,848 --> 00:18:03,216
сега, когато Балам и хората му
са заплашвали нашите...
250
00:18:04,552 --> 00:18:06,186
Айман--
251
00:18:06,219 --> 00:18:08,790
Шшт...
252
00:18:08,823 --> 00:18:12,492
Каквото и да е, то е ранено.
Стачкуваме сега.
253
00:18:12,527 --> 00:18:15,597
Ще направя чист изстрел
на главата си и край на това!
254
00:18:17,799 --> 00:18:19,601
Те са тук.
255
00:18:19,634 --> 00:18:22,169
Сега трябва да им дадем
създанието.
256
00:18:22,202 --> 00:18:24,672
-Не, не можем!
-Не, мъртви сме, ако не го направим.
257
00:18:24,706 --> 00:18:25,873
- Омар!
- Не!
258
00:18:25,907 --> 00:18:27,508
Това същество е
практически мъртъв.
259
00:18:27,542 --> 00:18:28,910
Безполезно е за Балам и нас.
260
00:18:28,943 --> 00:18:31,144
стига бе!
261
00:18:31,178 --> 00:18:32,112
но...
262
00:18:34,414 --> 00:18:36,283
долу!
263
00:18:36,316 --> 00:18:38,185
ааа!
264
00:19:01,876 --> 00:19:03,511
Хей, хей, хей, хей!
265
00:19:03,544 --> 00:19:04,746
спри!
266
00:19:04,779 --> 00:19:06,581
- Омар!
- Махни се от него!
267
00:19:06,614 --> 00:19:08,281
Назад!
268
00:19:09,684 --> 00:19:11,218
хайде де!
269
00:19:19,661 --> 00:19:20,928
Халил беше прав.
270
00:19:20,962 --> 00:19:23,531
- Не го докосвай!
- Ти искаш милост...
271
00:19:23,564 --> 00:19:25,332
към това?
272
00:19:26,433 --> 00:19:28,201
Той трябва да е мощен.
273
00:19:28,235 --> 00:19:32,540
Вие очаквате
той ще се бие с вашата битка?
274
00:19:32,573 --> 00:19:34,274
Той ще води нашата битка!
275
00:19:34,307 --> 00:19:36,544
В името на Балам...
276
00:19:36,577 --> 00:19:37,745
о!
277
00:19:50,725 --> 00:19:52,627
Айман!
278
00:19:53,895 --> 00:19:56,296
Айман!
279
00:19:56,329 --> 00:19:59,433
Айман...
280
00:20:02,402 --> 00:20:03,538
мамо!
281
00:20:07,542 --> 00:20:09,309
О, не, не...
282
00:20:18,418 --> 00:20:20,353
Не, не, не, не, не, не.
283
00:20:20,387 --> 00:20:22,389
не, не
284
00:20:40,875 --> 00:20:42,777
Айман!
285
00:20:51,986 --> 00:20:54,856
Това са от Minalnahr?
286
00:20:54,889 --> 00:20:57,357
А, много обещаващо.
287
00:20:57,390 --> 00:20:59,493
Много обещаващо.
288
00:21:00,695 --> 00:21:01,863
сър!
289
00:21:05,533 --> 00:21:08,002
Къде е Дарай?
Къде е брат ми?
290
00:21:08,035 --> 00:21:09,837
Той е мъртъв, милорд.
291
00:21:21,816 --> 00:21:24,819
ааа!
292
00:21:57,450 --> 00:21:59,620
Кръвта на брат ми
е разлято.
293
00:22:02,657 --> 00:22:04,025
Моята кръв!
294
00:22:08,162 --> 00:22:10,031
Закълни ми се.
295
00:22:14,802 --> 00:22:18,840
Създанието умира...днес!
296
00:22:36,958 --> 00:22:38,491
Моите хора!
297
00:22:38,526 --> 00:22:41,529
Балам!
298
00:22:41,562 --> 00:22:45,398
Вече не приемаме лоялност
или предложения.
299
00:22:46,734 --> 00:22:49,503
Днес взимаме това, което ни е!
300
00:22:49,537 --> 00:22:51,772
тази вечер...
301
00:22:51,806 --> 00:22:55,109
вървим към народа
които застрашават начина ни на живот!
302
00:22:59,680 --> 00:23:01,716
преди слънцето да залезе,
303
00:23:01,749 --> 00:23:05,519
ние...ще...се вдигнем!
304
00:23:05,553 --> 00:23:07,188
Балам! Балам!
305
00:23:07,221 --> 00:23:09,957
Стани!
306
00:23:34,815 --> 00:23:36,851
Айман.
307
00:23:41,589 --> 00:23:43,624
татко...
308
00:23:43,658 --> 00:23:45,458
спаси живота ми.
309
00:23:45,492 --> 00:23:46,894
аз знам
310
00:23:49,496 --> 00:23:51,599
Знам, че не би го получил
всеки друг начин.
311
00:23:53,000 --> 00:23:54,535
имам нужда от помощ
312
00:24:58,666 --> 00:25:01,569
Какво правеше?
313
00:25:01,602 --> 00:25:03,738
мисля...
314
00:25:03,771 --> 00:25:05,906
Мисля, че беше
форма на уважение.
315
00:25:10,077 --> 00:25:11,746
всичко е наред
316
00:25:11,779 --> 00:25:12,880
окей
317
00:25:45,780 --> 00:25:48,149
Балам ще удари.
318
00:25:48,182 --> 00:25:50,317
Неговите хора да бъдат убити е повече
отколкото достатъчно оправдание
319
00:25:50,351 --> 00:25:53,054
за да ни изчисти.
320
00:25:53,087 --> 00:25:55,189
Е, той просто си играеше
с нас,
321
00:25:55,222 --> 00:25:57,658
чакайки ние да се нахвърлим първи
322
00:25:57,691 --> 00:26:00,127
за да може да оправдае самозащита.
323
00:26:02,797 --> 00:26:05,266
какво прави
324
00:26:08,369 --> 00:26:10,971
Мисля, че скъпоценните камъни йошуму
са власт за него,
325
00:26:11,005 --> 00:26:13,240
неговия вид.
326
00:26:13,274 --> 00:26:17,011
Същите скъпоценни камъни като Балам
мини в скритата му крепост?
327
00:26:17,044 --> 00:26:19,113
Мм-хмм.
328
00:26:20,948 --> 00:26:23,317
Добре, ако можем...
329
00:26:23,350 --> 00:26:26,287
ако можем да използваме оръжията му,
330
00:26:26,320 --> 00:26:31,392
може да имаме достатъчно огнева мощ
да победи Балам.
331
00:26:31,425 --> 00:26:35,863
С достатъчно скъпоценни камъни,
той може да се върне в дома си
332
00:26:35,896 --> 00:26:38,065
и ние можем да изградим нашите
333
00:26:38,099 --> 00:26:41,936
без този потискащ Балам
диша във врата ни.
334
00:26:41,969 --> 00:26:45,739
Е, аз ще отида с
създанието.
335
00:26:45,773 --> 00:26:48,309
Ще го държа под око.
336
00:26:48,342 --> 00:26:50,744
Ще отидем където и да е Балам
има своя скрита охрана.
337
00:26:50,778 --> 00:26:53,247
Ще откраднем толкова скъпоценни камъни
както можем.
338
00:26:53,280 --> 00:26:56,383
Ще му поправим машината и тогава
най-накрая ще победим Балам.
339
00:26:56,417 --> 00:26:59,120
-да
-Спри да го наричаш създание.
340
00:26:59,153 --> 00:27:01,655
и...
341
00:27:01,689 --> 00:27:03,357
защо отиваш с него?
трябва да отида
342
00:27:03,390 --> 00:27:05,259
Имаме нужда от воини, нали?
343
00:27:05,292 --> 00:27:06,994
Кой знае каква армия
те имат?
344
00:27:07,027 --> 00:27:09,263
Мога да се бия.
345
00:27:09,296 --> 00:27:10,965
-Не ме карай да се смея.
- Говоря сериозно.
346
00:27:10,998 --> 00:27:14,068
Самира, моля те, бъди разумна.
347
00:27:14,101 --> 00:27:16,837
Ти не си неспособен,
но Омар е добре обучен.
348
00:27:16,871 --> 00:27:18,439
Той знае как да се бори.
349
00:27:18,472 --> 00:27:21,075
- Това е сериозно.
- Говоря сериозно.
350
00:27:21,108 --> 00:27:22,943
И нямам нужда да се бия.
351
00:27:22,977 --> 00:27:26,413
Вие и той заедно не можете
вземете цялата армия на Балам.
352
00:27:26,447 --> 00:27:28,415
Самира.
353
00:27:28,449 --> 00:27:30,451
Мога да го излекувам
ако е наранен.
354
00:27:30,484 --> 00:27:32,720
И аз мълча.
355
00:27:32,753 --> 00:27:35,055
Можем да влизаме и излизаме.
356
00:27:35,089 --> 00:27:37,158
Това е, от което се нуждае тази мисия.
357
00:27:37,191 --> 00:27:39,260
Не сила, а тишина.
358
00:27:41,295 --> 00:27:43,097
какво искаш да направя
359
00:27:43,130 --> 00:27:44,798
а?
360
00:27:44,832 --> 00:27:47,935
Искаш ли да чакам и да се надявам
че не свършваш
361
00:27:47,968 --> 00:27:49,870
на същото място
че нашият брат и баща е?
362
00:27:49,904 --> 00:27:53,741
-Ами ако се хване срещу теб?
- Нямате вяра.
363
00:28:18,432 --> 00:28:21,035
Самира е права.
364
00:28:21,068 --> 00:28:23,237
Имаме нужда от теб
да убеди другите села
365
00:28:23,270 --> 00:28:25,139
да стои и да се бори.
366
00:28:25,172 --> 00:28:27,408
Ако Балам се появи,
367
00:28:27,441 --> 00:28:30,444
ти трябва да си единственият
за да им помогнете да ги защитите.
368
00:28:30,477 --> 00:28:33,080
Вие сте страхотен боец.
369
00:28:34,248 --> 00:28:36,817
Самира и аз не сме.
370
00:28:36,850 --> 00:28:39,019
Ако не изградим армия,
371
00:28:39,053 --> 00:28:42,189
тогава няма значение
какво прави всеки от нас.
372
00:28:42,223 --> 00:28:47,061
Татко каза, че имаме нужда
толкова хора, колкото можем да съберем.
373
00:28:47,094 --> 00:28:49,129
Ще отида със Самира.
374
00:28:49,163 --> 00:28:51,232
Майко, ти си ценен старейшина.
375
00:28:52,833 --> 00:28:54,768
Ти и Омар
трябва да изгради армията.
376
00:28:54,802 --> 00:28:57,104
Думите му ще имат по-голяма тежест
377
00:28:57,137 --> 00:28:59,773
с теб зад него,
вярвайки в тях.
378
00:28:59,807 --> 00:29:01,842
Не, Самира е права.
379
00:29:03,811 --> 00:29:05,879
Имаме по-голям шанс
с двама ни.
380
00:29:07,481 --> 00:29:11,252
Тогава е решено.
След като победим Балам,
381
00:29:11,285 --> 00:29:13,454
можем да възстановим точно тук.
382
00:29:13,487 --> 00:29:15,222
Край на тичането.
383
00:29:16,524 --> 00:29:19,093
Точно както татко искаше.
384
00:29:19,126 --> 00:29:22,062
И съжалявам.
385
00:29:22,096 --> 00:29:25,065
Съжалявам, че трябва да изпитате
всички тези трагедии.
386
00:29:25,099 --> 00:29:27,201
Съжалявам, че трябва
живея в свят
387
00:29:27,234 --> 00:29:29,336
където трябва да се биете
да съществуваш в такъв, който...
388
00:29:29,370 --> 00:29:31,071
предпочитате да бъдете изтрити.
389
00:29:32,106 --> 00:29:34,141
тук
390
00:29:35,409 --> 00:29:37,278
Вземете това.
391
00:29:37,311 --> 00:29:39,446
Част от дома.
392
00:29:39,480 --> 00:29:41,949
Това е единственият дом
някога сме познавали.
393
00:29:43,951 --> 00:29:46,220
Ако се бием сега,
394
00:29:46,253 --> 00:29:49,256
тогава можем да го познаем като мирен
до края на живота ни.
395
00:29:50,891 --> 00:29:53,260
И ако умрем...
396
00:29:53,294 --> 00:29:56,130
нека умрем за кауза
достоен за смърт.
397
00:29:57,197 --> 00:29:58,399
Бъдете внимателни.
398
00:29:58,432 --> 00:30:01,101
искам пак да те видя
399
00:30:02,369 --> 00:30:04,805
- Защитете я.
-Разбира се
400
00:30:15,517 --> 00:30:16,618
аз те обичам
401
00:30:16,651 --> 00:30:18,185
И аз ви обичам двамата.
402
00:30:31,098 --> 00:30:34,401
Трябва да проследим този човек
това се измъкна.
403
00:30:34,435 --> 00:30:37,037
Намерете отпечатъците му...
404
00:30:37,071 --> 00:30:40,007
проследи миризмата му,
и води пътя.
405
00:31:01,128 --> 00:31:02,564
господине
406
00:31:02,597 --> 00:31:04,599
Изпратихме пратеници да имат
всеки боеспособен войник
407
00:31:04,632 --> 00:31:06,100
докладвам за дежурство.
408
00:31:06,133 --> 00:31:08,636
Трябва да можем да маршируваме
след няколко часа.
409
00:31:08,670 --> 00:31:10,638
Изпратете разузнавачи в гората.
410
00:31:10,672 --> 00:31:13,173
сър?
411
00:31:13,207 --> 00:31:16,243
Искам създанието
което уби брат ми мъртъв
412
00:31:16,276 --> 00:31:18,278
преди да погледне нашата крепост.
413
00:31:18,312 --> 00:31:20,481
разбира се Веднага.
414
00:31:42,269 --> 00:31:44,204
Прилича на кръв.
415
00:31:53,480 --> 00:31:56,350
Трябва да сме на прав път.
416
00:31:56,383 --> 00:32:01,088
Знам, че може да не успееш
да ме разбереш...
417
00:32:01,121 --> 00:32:03,357
но исках да ти благодаря.
418
00:32:04,659 --> 00:32:08,462
За да ни спаси
и за борбата за нас.
419
00:32:08,495 --> 00:32:12,466
За това, че ни помогна да погребем баща ми
420
00:32:12,499 --> 00:32:15,102
и поставянето на този скъпоценен камък.
421
00:32:15,135 --> 00:32:17,304
Знам, че означаваше много за теб,
422
00:32:17,337 --> 00:32:20,174
но това означава света за мен.
423
00:32:20,207 --> 00:32:23,611
Защото сме били под това
потиснически режим толкова дълго време
424
00:32:23,645 --> 00:32:27,214
че е трудно да се повярва
че най-накрая имаме шанс
425
00:32:27,247 --> 00:32:29,049
за спиране на Балам.
426
00:32:50,370 --> 00:32:52,139
къде отиде
427
00:33:24,304 --> 00:33:25,439
ааа!
428
00:34:00,107 --> 00:34:01,141
благодаря
429
00:34:03,377 --> 00:34:04,512
чакай
430
00:34:06,146 --> 00:34:07,782
Не можеш да направиш това.
431
00:34:07,815 --> 00:34:09,584
Не можеш да ме оставиш сама
така.
432
00:34:09,617 --> 00:34:11,653
Ние сме екип,
и нашето оцеляване зависи от
433
00:34:11,686 --> 00:34:13,555
работим заедно, става ли?
434
00:34:33,708 --> 00:34:35,777
Почти сме до Миналнахр.
435
00:34:35,810 --> 00:34:38,378
Баща ти беше толкова близо
да ги убеди да въстанат
436
00:34:38,412 --> 00:34:40,113
преди година и нещо.
437
00:34:40,147 --> 00:34:41,683
Защо не го направиха?
438
00:34:41,716 --> 00:34:44,117
каза Айман
че са били уплашени.
439
00:34:44,151 --> 00:34:47,522
Но сега имаме нещо
за да се страхува Балам.
440
00:34:47,555 --> 00:34:50,357
Моят син.
441
00:34:50,390 --> 00:34:53,595
Трябва да си силен,
но съпричастен.
442
00:34:53,628 --> 00:34:56,263
Трябва да покажем тези села
443
00:34:56,296 --> 00:34:58,533
че всички се караме
за същото нещо--
444
00:34:58,566 --> 00:34:59,767
нашата свобода.
445
00:35:01,769 --> 00:35:04,672
няма да спра
докато не се включат в битката.
446
00:35:05,807 --> 00:35:07,575
Това е моят син.
447
00:35:07,609 --> 00:35:09,877
Душа на моята душа.
448
00:35:09,911 --> 00:35:11,278
хайде
449
00:35:22,724 --> 00:35:24,859
- Зейд.
- Спри!
450
00:35:26,460 --> 00:35:28,529
Отдръпни се.
451
00:35:28,563 --> 00:35:30,565
Омар.
452
00:35:30,598 --> 00:35:34,234
Инара. Радвам се да те видя.
453
00:35:34,267 --> 00:35:36,236
извинявам се
за допълнителна сигурност.
454
00:35:36,269 --> 00:35:37,705
Чухме слухове за
мистериозно създание
455
00:35:37,739 --> 00:35:39,373
падащи от небето.
456
00:35:39,406 --> 00:35:41,843
да Това е една от причините
защо сме тук.
457
00:35:43,578 --> 00:35:46,748
- Виждали ли сте това същество?
-да
458
00:35:46,781 --> 00:35:51,686
Не знаем какво е,
но знаем, че е мощен.
459
00:35:51,719 --> 00:35:55,222
И по-добре...той е на наша страна.
460
00:35:55,255 --> 00:35:58,458
И с негова помощ,
Вярвам, че сме достатъчно силни
461
00:35:58,492 --> 00:36:01,328
да направим това, което трябваше да направим
отдавна.
462
00:36:01,361 --> 00:36:03,898
Сега оръжията ще помогнат.
463
00:36:03,931 --> 00:36:07,167
Но силите на Балам
са твърде масивни.
464
00:36:08,569 --> 00:36:10,672
Затова имаме нужда от теб.
465
00:36:14,441 --> 00:36:18,378
Така е, както казах на Айман
преди година, когато той попита.
466
00:36:18,412 --> 00:36:20,982
Балам е просто твърде мощен.
467
00:36:21,015 --> 00:36:23,685
Той има оръжия, които ние бихме могли
никога не мечтай да притежаваш.
468
00:36:26,453 --> 00:36:29,590
Айман току-що беше убит
от хората на Балам.
469
00:36:32,026 --> 00:36:34,629
Сега разбирам защо си
толкова бърз за действие.
470
00:36:38,800 --> 00:36:41,234
Но не се променя
моят отговор.
471
00:36:41,268 --> 00:36:42,904
Ъъъ, добре, добре.
472
00:36:42,937 --> 00:36:46,306
Воинът от небето...
той е на наша страна.
473
00:36:46,339 --> 00:36:49,010
И двамата сме свидетелствали
474
00:36:49,043 --> 00:36:51,344
на властта му.
475
00:36:51,378 --> 00:36:55,315
Сега оръжията му са различни
всичко, което някога сте виждали.
476
00:36:55,348 --> 00:36:58,218
Оръжията на Балам
вече могат да бъдат наши собствени.
477
00:37:00,788 --> 00:37:03,457
Откъде знаеш, че можеш
има ли доверие на това същество?
478
00:37:03,490 --> 00:37:06,794
Той помогна за погребването на Айман.
479
00:37:06,828 --> 00:37:09,362
И Самира е с воина
точно сега,
480
00:37:09,396 --> 00:37:11,632
намирайки гориво за оръжията си.
481
00:37:11,666 --> 00:37:14,035
Тези оръжия...
482
00:37:14,068 --> 00:37:16,838
откъде знаеш, че са
толкова мощен, колкото казвате?
483
00:37:16,871 --> 00:37:20,575
Е, скъпоценните камъни йошуму
Балам запаси...
484
00:37:20,608 --> 00:37:24,679
воинът ги използва
да захранва оръжията си.
485
00:37:25,646 --> 00:37:29,751
Сега тези оръжия са много повече
напреднал от този на Балам.
486
00:37:29,784 --> 00:37:32,887
Той дори го използва
да излекува и себе си.
487
00:37:32,920 --> 00:37:37,525
Самира и воинът
проникват в крепостта на Балам.
488
00:37:37,558 --> 00:37:39,694
След като получат достатъчно скъпоценни камъни,
489
00:37:39,727 --> 00:37:43,664
можем да се защитим
с оръжията на създанието
490
00:37:43,698 --> 00:37:46,834
срещу неговата армия.
Най-накрая можем да бъдем свободни!
491
00:37:51,471 --> 00:37:54,075
съжалявам
492
00:37:54,108 --> 00:37:56,577
Дори ако това, което казвате
е вярно,
493
00:37:56,611 --> 00:38:01,082
виждал съм
на какво е способен Балам.
494
00:38:01,115 --> 00:38:04,018
Не мога да рискувам гнева му.
495
00:38:04,051 --> 00:38:06,319
Това е причината това село
496
00:38:06,353 --> 00:38:09,023
е една четвърт
от това, което беше.
497
00:38:12,727 --> 00:38:14,762
Вече не мога да си спомня
498
00:38:14,796 --> 00:38:17,297
гласовете на собствените ми деца.
499
00:38:20,001 --> 00:38:22,302
Но никога няма да забравя
техните писъци.
500
00:38:24,371 --> 00:38:26,339
Той ни убива.
501
00:38:26,373 --> 00:38:29,442
Въпреки че го умилостивихме.
502
00:38:29,476 --> 00:38:32,345
И иска още и още
и взема и взема
503
00:38:32,379 --> 00:38:36,349
докато ние-имаме все по-малко.
504
00:38:36,383 --> 00:38:38,786
Ние можем да направим това.
505
00:38:38,820 --> 00:38:41,421
Нуждаем се само от вашата армия
да ни помогне.
506
00:38:41,454 --> 00:38:42,690
довечера
507
00:38:45,760 --> 00:38:48,596
Скърбя с теб.
508
00:38:48,629 --> 00:38:50,064
Аз го правя.
509
00:38:53,100 --> 00:38:55,970
Но не мога да стоя с теб.
510
00:38:56,003 --> 00:38:58,539
Може би Амани в Тутиси...
511
00:38:58,573 --> 00:39:00,141
може би ще има
силите, от които се нуждаете.
512
00:39:00,174 --> 00:39:03,410
Вие имате силите, от които се нуждаем!
513
00:39:04,812 --> 00:39:06,013
всичко е наред
514
00:39:07,748 --> 00:39:11,686
Ще търсим армия.
515
00:39:12,687 --> 00:39:16,356
Но много се надявам
вие преосмисляте нашите думи.
516
00:39:18,425 --> 00:39:19,961
ще го направя
517
00:39:19,994 --> 00:39:21,529
разбира се
518
00:39:23,430 --> 00:39:25,700
И моите съболезнования.
519
00:39:47,855 --> 00:39:50,591
Мога да ти помогна с тях.
520
00:39:55,596 --> 00:39:57,632
Вие използвате тези
да захранва всичко?
521
00:39:59,133 --> 00:40:03,671
Съдът, който падна
да се заземите.
522
00:40:05,206 --> 00:40:08,441
Знаеш ли, когато бях
опитвайки се да те излекувам,
523
00:40:08,475 --> 00:40:09,844
нищо не помагаше.
524
00:40:09,877 --> 00:40:12,680
Но когато хората на Балам
дойде с тези маски,
525
00:40:12,713 --> 00:40:14,548
изведнъж оздравяхте.
526
00:40:17,251 --> 00:40:19,520
Вашият вид
има много дълбока връзка
527
00:40:19,553 --> 00:40:21,522
с онези скъпоценни камъни йошуму.
528
00:40:29,997 --> 00:40:33,734
Ако тези скъпоценни камъни могат да ви обърнат
до това ниво на воин,
529
00:40:33,768 --> 00:40:35,636
Балам няма шанс.
530
00:40:42,610 --> 00:40:44,211
Не, не, не, не.
531
00:40:44,245 --> 00:40:46,747
Как можа да им позволиш да кажат „не“?
532
00:40:46,781 --> 00:40:48,916
Имаме нужда от тяхната помощ.
533
00:40:48,950 --> 00:40:51,986
Умът му е опетнен от страх.
534
00:40:52,019 --> 00:40:54,822
Има комфорт в това да знаеш
вашият враг.
535
00:40:54,855 --> 00:40:56,824
Посадихме семе.
536
00:40:56,857 --> 00:40:59,894
Сега трябва да изчакаме и да видим
ако нещо расте.
537
00:41:01,829 --> 00:41:04,865
Но какво ще стане, ако отнеме твърде много време?
538
00:41:04,899 --> 00:41:06,968
Ами ако чака...
539
00:41:07,001 --> 00:41:09,003
и всички сме мъртви?
540
00:41:09,036 --> 00:41:11,272
След това зависи от него.
541
00:41:11,305 --> 00:41:14,075
Сине мой, свършихме
всичко, което можем.
542
00:41:14,108 --> 00:41:16,877
Сега преминаваме към следващия
и продължавайте да опитвате.
543
00:41:19,580 --> 00:41:23,718
Хайде сега.
Имаме още семена за засаждане.
544
00:41:30,825 --> 00:41:32,660
тук
545
00:41:32,693 --> 00:41:34,095
Още един.
546
00:41:36,097 --> 00:41:38,566
Остана ми още един.
547
00:41:55,082 --> 00:41:58,019
дръж се Заседнало е.
548
00:42:49,270 --> 00:42:51,305
ааа!
549
00:43:11,258 --> 00:43:12,159
ааа!
550
00:44:23,130 --> 00:44:26,300
Не, моля, не! Моля ви!
551
00:44:29,203 --> 00:44:30,137
о!
552
00:45:02,403 --> 00:45:04,338
о! благодаря
553
00:45:04,371 --> 00:45:05,940
благодаря ви
554
00:45:18,485 --> 00:45:20,522
Ще ги защитя
с моя живот.
555
00:45:20,555 --> 00:45:22,856
И ако имате нужда от тях,
уведомете ме, става ли?
556
00:45:32,399 --> 00:45:34,134
господине
557
00:45:34,168 --> 00:45:36,036
Имате посетител.
558
00:45:45,479 --> 00:45:47,815
Какви новини имате за мен?
559
00:45:49,216 --> 00:45:51,385
Обещаваш ли да ми изпратиш
обратно към моите хора
560
00:45:51,418 --> 00:45:53,320
с храна и вода?
561
00:45:55,322 --> 00:45:57,891
Зависи колко
Харесва ми вашата информация.
562
00:46:02,830 --> 00:46:05,799
Хората на Ал'ахрар,
563
00:46:05,833 --> 00:46:09,003
тези, които вие
план за атака, те...
564
00:46:09,036 --> 00:46:11,205
те имат свой собствен план.
565
00:46:12,540 --> 00:46:14,842
Те се опитват да съберат армия
566
00:46:14,875 --> 00:46:17,144
с помощта на създанието
който падна от небето.
567
00:46:19,913 --> 00:46:21,516
сигурен ли си в това
568
00:46:25,319 --> 00:46:26,353
да
569
00:46:33,060 --> 00:46:35,329
Тогава защо не ти вярвам?
570
00:46:46,140 --> 00:46:48,142
Мисля, че имам всички.
571
00:46:48,175 --> 00:46:50,277
Усетихте ли аромат?
572
00:46:54,915 --> 00:46:57,184
добре Тогава мисля, че сме близо.
573
00:47:05,225 --> 00:47:08,162
Моля, не бъркайте
колебанието ми за лъжи.
574
00:47:08,195 --> 00:47:09,564
Аз съм доста нервен.
575
00:47:11,398 --> 00:47:13,934
Не се изнервяй.
576
00:47:13,967 --> 00:47:15,369
Опитваш се да помогнеш
вашето село.
577
00:47:15,402 --> 00:47:17,204
Това е благородна кауза.
578
00:47:21,175 --> 00:47:25,346
Чувствам се... принуден да избера
думите ми внимателно. аз--
579
00:47:26,313 --> 00:47:28,182
Не искам да казвам
грешното нещо
580
00:47:28,215 --> 00:47:29,983
и още повече да нараня хората ми.
581
00:47:31,418 --> 00:47:33,053
Вие сте мъдри.
582
00:47:34,355 --> 00:47:36,591
Но никога не се страхувайте
говорене на истината на властта
583
00:47:36,624 --> 00:47:40,528
ако думите ти имат тежест
истината може да предложи.
584
00:47:40,562 --> 00:47:41,862
Киро!
585
00:47:42,996 --> 00:47:44,632
Да, сър!
586
00:47:44,666 --> 00:47:46,967
Ескортирайте този човек
обратно в селото си.
587
00:47:47,000 --> 00:47:49,236
След това ще продължат
да намериш хората
588
00:47:49,269 --> 00:47:52,039
опитвайки се да натрупа армия
срещу мен!
589
00:47:54,341 --> 00:47:56,176
Но моля те...
590
00:48:00,515 --> 00:48:03,150
Не ги наранявайте.
591
00:48:03,183 --> 00:48:04,885
Те скърбят.
592
00:48:06,654 --> 00:48:09,256
Това същество уби брат ми!
593
00:48:11,425 --> 00:48:13,595
Дали скръбта ми не е толкова изпълнима
като тяхна?
594
00:48:15,329 --> 00:48:18,332
Е животът на семейството им
по-важен от моя?
595
00:48:19,567 --> 00:48:21,135
не!
596
00:48:21,168 --> 00:48:24,639
Съдбата им е решена!
597
00:48:24,672 --> 00:48:26,306
чуваш ли ме
598
00:48:28,275 --> 00:48:30,210
Изведете го оттук!
599
00:48:43,591 --> 00:48:46,126
Съжалявам за избухването ми.
600
00:48:46,160 --> 00:48:49,196
Просто не мога да разбера
как всички могат да бъдат добре
601
00:48:49,229 --> 00:48:53,167
с тази причинена несправедливост
от такъв зъл човек.
602
00:48:53,200 --> 00:48:55,603
Може да има комфорт
в това да бъдеш защитен от сила,
603
00:48:55,637 --> 00:48:57,639
сега без значение колко зло
източникът може да бъде.
604
00:48:57,672 --> 00:49:00,974
- Но това не го прави правилно.
-Не, не става.
605
00:49:01,008 --> 00:49:03,010
и се надяваме,
можем да убедим следващите хора
606
00:49:03,043 --> 00:49:05,045
от това, което вече знаем.
607
00:49:05,078 --> 00:49:07,682
Помага да се разбере
страховете на хората,
608
00:49:07,715 --> 00:49:10,250
така че тогава вие можете да ги дадете
решения за разрешаването им.
609
00:49:13,320 --> 00:49:15,322
Ти си толкова мъдра майка.
610
00:49:15,355 --> 00:49:18,025
Радвам се, че най-накрая
преминава през.
611
00:49:18,058 --> 00:49:19,694
хайде
По-добре да ускорим темпото.
612
00:49:44,418 --> 00:49:46,521
Това е Зейд.
613
00:49:46,554 --> 00:49:49,256
Той е водач на село
близо до мен.
614
00:49:49,289 --> 00:49:52,059
какво прави той
с хората на Балам?
615
00:49:54,361 --> 00:49:56,230
Той е предател.
616
00:49:58,733 --> 00:50:01,301
Трябва да го изведем.
617
00:50:01,335 --> 00:50:03,170
чухте ли това
618
00:50:12,714 --> 00:50:14,014
господа
619
00:50:15,650 --> 00:50:17,719
Омар и Инара вече ще го направят
чакайте в следващото село
620
00:50:17,752 --> 00:50:19,386
ако не побързаме.
621
00:50:19,419 --> 00:50:21,221
Сигурен съм, че каквато и да е антилопа
уплашихме се
622
00:50:21,255 --> 00:50:23,558
може ли да изчака до завръщането ти?
623
00:50:33,868 --> 00:50:36,671
Пуснете ги.
Да последваме следите им.
624
00:50:59,661 --> 00:51:01,395
- Кой си ти?
- Намерих ги тук.
625
00:51:01,428 --> 00:51:02,730
Мисля, че са се насочили
до Тутиси.
626
00:51:02,764 --> 00:51:04,197
какво става
627
00:51:04,231 --> 00:51:06,534
какво чакаме побързайте!
628
00:51:07,702 --> 00:51:10,437
чакай Чакай - къде отиваш?
629
00:51:10,470 --> 00:51:12,339
къде отиваш
630
00:51:23,618 --> 00:51:25,720
Имате ли вода
във вашата столова?
631
00:51:28,255 --> 00:51:29,356
хей
632
00:51:29,389 --> 00:51:30,592
Слез долу!
633
00:51:30,625 --> 00:51:32,225
о!
634
00:51:41,468 --> 00:51:43,605
хайде де! хайде де!
635
00:51:45,807 --> 00:51:48,375
ааа! Омар!
636
00:51:49,242 --> 00:51:51,679
не! не!
637
00:51:51,713 --> 00:51:54,314
Омар! не!
638
00:51:54,348 --> 00:51:56,684
не! Остави ме тук!
639
00:51:56,718 --> 00:51:59,386
не!
640
00:51:59,419 --> 00:52:02,356
не! не!
641
00:52:09,196 --> 00:52:11,633
Времето ни изтича.
Армията на Балам може да марширува...
642
00:52:11,666 --> 00:52:12,867
ааа!
643
00:52:22,677 --> 00:52:24,846
можеш ли да ми помогнеш
644
00:52:28,448 --> 00:52:31,485
Можете ли да намерите нещо
да ме дръпнеш нагоре?
645
00:52:31,519 --> 00:52:33,487
Лоза или пръчка?
646
00:53:04,585 --> 00:53:06,486
О, не!
647
00:53:12,292 --> 00:53:14,629
Не можеш да избягаш така!
помогни ми!
648
00:53:33,514 --> 00:53:34,982
Майка. не!
649
00:54:00,908 --> 00:54:01,876
Майка.
650
00:54:10,718 --> 00:54:11,986
Майко!
651
00:54:18,993 --> 00:54:20,460
Инара!
652
00:54:27,434 --> 00:54:28,468
Ааа--
653
00:54:48,455 --> 00:54:50,357
Хей тръгвай Върни се назад.
654
00:54:52,693 --> 00:54:53,928
Омар?
655
00:54:53,961 --> 00:54:57,098
какво правиш тук
защо си наранен
656
00:54:57,131 --> 00:54:59,901
Трябва да отидете на лекар.
Тя може... тя може да ти помогне.
657
00:55:00,902 --> 00:55:02,302
Амани...
658
00:55:03,838 --> 00:55:06,707
хората на Балам,
те се опитаха да ме убият.
659
00:55:08,375 --> 00:55:11,779
И взеха майка ми.
660
00:55:11,813 --> 00:55:15,683
И те идват за всички
нас и трябва да ги спрем.
661
00:55:15,716 --> 00:55:17,952
Те ще продължат
напада нашите села
662
00:55:17,985 --> 00:55:20,387
докато не остане нищо.
663
00:55:22,723 --> 00:55:24,859
-Това не е възможно.
-Така е.
664
00:55:24,892 --> 00:55:26,961
но...
665
00:55:26,994 --> 00:55:29,396
но...
666
00:55:29,429 --> 00:55:32,700
имаме ново оръжие...
667
00:55:32,733 --> 00:55:35,970
способен войник
на невероятни неща.
668
00:55:36,003 --> 00:55:39,974
Времето е сега
за да спре тази ужасна съдба.
669
00:55:42,643 --> 00:55:44,011
Омар.
670
00:55:47,949 --> 00:55:51,118
Едно от децата ни хвърли
скала при Warlords на Balam
671
00:55:51,152 --> 00:55:53,654
преди няколко месеца.
672
00:55:53,688 --> 00:55:57,925
Балам застреля него и семейството му
335 пъти.
673
00:55:59,627 --> 00:56:02,530
Неговото възмездие е бързо.
Той има оръжия. съжалявам
674
00:56:02,563 --> 00:56:06,767
Не мога да видя друг селянин
да бъде убит от ръцете му.
675
00:56:21,481 --> 00:56:24,018
Твърде дълго...
676
00:56:24,051 --> 00:56:27,188
събудихме се и си починахме
677
00:56:27,221 --> 00:56:30,691
към тираничния контрол
на Балам.
678
00:56:31,592 --> 00:56:34,629
Сега вече не можем да плащаме
тежката цена за това бреме.
679
00:56:36,530 --> 00:56:39,100
Вашите посеви и села
принадлежа на теб,
680
00:56:39,133 --> 00:56:41,602
не той.
681
00:56:41,636 --> 00:56:43,704
Вашите животи...
682
00:56:43,738 --> 00:56:45,405
са твои.
683
00:56:55,149 --> 00:56:57,718
- Можем да ви предложим лекарство.
- Не ми трябва
684
00:56:57,752 --> 00:56:59,153
медицина.
685
00:57:01,222 --> 00:57:02,924
имам нужда...
686
00:57:04,158 --> 00:57:05,993
...вашата помощ.
687
00:57:10,998 --> 00:57:12,667
Бъдете в безопасност.
688
00:57:12,700 --> 00:57:15,536
Аз...съжалявам.
689
00:57:31,152 --> 00:57:33,120
Кой беше този човек?
690
00:57:33,154 --> 00:57:34,522
о...
691
00:57:34,555 --> 00:57:37,024
някой търси помощ.
692
00:57:37,058 --> 00:57:39,593
Защо не му помогна?
693
00:57:48,069 --> 00:57:50,071
Да се върнем вътре, става ли?
694
00:58:28,776 --> 00:58:31,045
Няма да ти помогна - никога!
695
00:58:32,213 --> 00:58:33,214
Ъъъъ!
696
00:58:39,854 --> 00:58:42,023
Ще трябва да ме убиеш!
697
00:58:51,899 --> 00:58:53,868
можеш да вървиш
Върнете се в редиците си.
698
00:59:10,618 --> 00:59:13,888
Кажи ми къде е създанието.
699
00:59:36,777 --> 00:59:39,146
Ти ме изостави!
700
00:59:39,180 --> 00:59:42,383
Ти ме остави в капан в това
дупка - можех да бъда убит.
701
00:59:42,416 --> 00:59:45,386
Не можеш да ме изоставиш
пак така, става ли?
702
00:59:45,419 --> 00:59:47,221
окей
703
00:59:50,357 --> 00:59:52,193
Отивай да намериш
скъпоценните камъни йошуму.
704
00:59:52,226 --> 00:59:54,795
ще намеря майка си,
и тогава ще се срещнем отново тук,
705
00:59:54,829 --> 00:59:57,832
носете скъпоценните камъни заедно.
706
01:00:05,106 --> 01:00:09,143
Всеки път, когато ме лъжеш,
Ще те накарам да го запомниш.
707
01:00:09,176 --> 01:00:12,646
Така че ще те попитам отново...
къде е създанието?
708
01:00:17,051 --> 01:00:19,687
Технически това не е лъжа.
709
01:00:19,720 --> 01:00:21,956
Но този отговор не ми хареса.
710
01:00:24,191 --> 01:00:27,661
Просто ме убий.
Не казвам нито дума.
711
01:00:27,695 --> 01:00:30,364
да те убия? не
712
01:00:30,397 --> 01:00:33,400
Не и когато има
толкова много празно платно
713
01:00:33,434 --> 01:00:36,337
чакам моята четка за рисуване.
714
01:00:36,370 --> 01:00:38,439
Има защо
715
01:00:38,472 --> 01:00:41,075
всеки те иска мъртъв.
716
01:00:41,108 --> 01:00:42,676
Ти си чудовище.
717
01:00:44,111 --> 01:00:46,247
Говориш за чудовища,
718
01:00:46,280 --> 01:00:49,016
но все пак се биете заедно
този, който уби брат ми!
719
01:00:49,049 --> 01:00:51,719
Уби единственото ми семейство!
720
01:00:52,753 --> 01:00:56,090
Вашите Warlords - те са
ще екзекутира семейството ми.
721
01:00:56,123 --> 01:00:58,325
Моето семейство, което те даде
722
01:00:58,359 --> 01:01:00,294
всичко, което имаме
и винаги имам.
723
01:01:03,063 --> 01:01:06,400
Когато небесният воин падна...
724
01:01:06,433 --> 01:01:08,469
нямахме страх.
725
01:01:08,502 --> 01:01:12,139
Не. Чувствах се като нашите молитви
бяха отговорени!
726
01:01:16,243 --> 01:01:19,847
Тук няма никой
да отговори на молитвите ви.
727
01:01:19,880 --> 01:01:22,750
Ето, аз съм Бог.
728
01:01:22,783 --> 01:01:25,352
Ще ви дам чума.
729
01:01:25,386 --> 01:01:29,256
Ще осигуря поколения
от малкото оцелели, които има
730
01:01:29,290 --> 01:01:31,325
страдай за стореното!
731
01:01:37,031 --> 01:01:40,201
Трябва да се обърна към моята армия.
732
01:01:40,234 --> 01:01:43,037
Ще се върна за още забавления.
733
01:01:43,070 --> 01:01:45,372
Убийте я, ако опита нещо.
734
01:01:45,406 --> 01:01:46,473
Ъъъъ!
735
01:01:58,452 --> 01:02:00,321
-Колко?
- Без скаутите
736
01:02:00,354 --> 01:02:03,757
вече в селото - 1000.
737
01:02:03,791 --> 01:02:06,026
- Ще бъде ли достатъчно?
-Срещу селяните?
738
01:02:06,060 --> 01:02:07,428
да
739
01:02:07,461 --> 01:02:09,496
Срещу небето воин?
740
01:02:09,531 --> 01:02:11,465
Има само един начин да разберем.
741
01:02:11,498 --> 01:02:14,001
Ние маршируваме по ваша команда.
742
01:02:29,216 --> 01:02:31,485
Моите хора!
743
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
Мисля, че главата ми кърви.
744
01:02:33,320 --> 01:02:35,923
-Бихте ли проверили вместо мен?
-А?
745
01:02:39,226 --> 01:02:41,462
Вземи го, страхливецо!
746
01:02:43,964 --> 01:02:46,100
ох...
747
01:02:46,133 --> 01:02:49,069
Дъщеря ми.
Скъпоценната ми дъщеря.
748
01:02:49,103 --> 01:02:51,038
Как, за бога, ме намери?
749
01:02:51,071 --> 01:02:53,575
-Къде е воинът?
- Разделихме се.
750
01:02:53,608 --> 01:02:55,309
Той отиде да намери
скъпоценните камъни йошуму,
751
01:02:55,342 --> 01:02:57,077
и аз съм тук, за да те намеря.
752
01:02:57,111 --> 01:02:59,847
Ние трябва да се присъединим към него
и да носим колкото можем.
753
01:02:59,880 --> 01:03:03,050
Къде...къде е Омар?
754
01:03:03,083 --> 01:03:04,519
Трябва да се присъедините към него.
755
01:03:04,552 --> 01:03:05,886
-не
-Върви. Остави ме тук!
756
01:03:05,919 --> 01:03:07,855
Не, тук съм, за да те намеря.
Нека те развържа.
757
01:03:07,888 --> 01:03:10,824
Не, няма време.
Балам ще се върне всеки момент.
758
01:03:10,858 --> 01:03:13,227
Трябва да се съсредоточите
върху тези скъпоценни камъни.
759
01:03:13,260 --> 01:03:15,095
-Трябва да тръгваш сега.
-Майка.
760
01:03:15,129 --> 01:03:18,432
Не, няма да говоря за това
повече.
761
01:03:18,465 --> 01:03:20,602
Когато имаме достатъчно
скъпоценни камъни за носене,
762
01:03:20,635 --> 01:03:23,137
Ще дойда и ще те намеря...
обещавам
763
01:03:23,170 --> 01:03:25,205
Тогава ще се видим скоро.
764
01:03:25,239 --> 01:03:27,841
Сега върви.
765
01:03:30,344 --> 01:03:33,080
Всеки камък, който можем да вземем.
766
01:04:02,376 --> 01:04:03,511
о!
767
01:04:05,946 --> 01:04:08,148
Не, не, не, не.
768
01:04:10,284 --> 01:04:11,418
не, не
769
01:04:38,245 --> 01:04:39,980
ти си
770
01:05:10,177 --> 01:05:12,079
О, хайде!
771
01:05:46,046 --> 01:05:48,215
чакай! Може да има пазачи.
772
01:05:51,185 --> 01:05:53,187
Уау
773
01:05:59,126 --> 01:06:01,995
уау красиво е
774
01:06:09,470 --> 01:06:11,104
Вземете тази чанта.
775
01:06:12,540 --> 01:06:14,576
тук запомни...
776
01:06:14,609 --> 01:06:17,311
трябва да носим леко, защото
ще се върнем докрай.
777
01:06:18,580 --> 01:06:21,281
Но когато победим Балам,
можеш да се върнеш
778
01:06:21,315 --> 01:06:23,250
и вземете толкова скъпоценни камъни
както ви трябва.
779
01:06:41,201 --> 01:06:43,203
Вашите хора.
780
01:06:47,675 --> 01:06:50,010
Били ли сте на Земята преди?
781
01:06:54,214 --> 01:06:57,217
Са повече от вашите хора
идва да вземе скъпоценни камъни?
782
01:06:59,587 --> 01:07:02,356
Балам ги събира
защото му дава сила.
783
01:07:02,389 --> 01:07:04,458
Това ли е, което търсите?
784
01:07:20,542 --> 01:07:22,142
какво направи
785
01:07:24,712 --> 01:07:27,414
Той се опита да ме убие
докато те нямаше.
786
01:07:27,447 --> 01:07:29,416
Но той не беше достатъчно бърз.
787
01:07:30,685 --> 01:07:33,387
Мислиш ли, че съм глупак?
788
01:07:36,290 --> 01:07:38,492
Ако го убиеш,
789
01:07:38,526 --> 01:07:40,494
как го намушкаха
отзад?
790
01:07:40,528 --> 01:07:43,765
И което е по-важно,
къде му отиде маската?
791
01:07:46,166 --> 01:07:49,403
Къде е човекът
това уби моя пазач?
792
01:07:49,436 --> 01:07:50,872
не знам...
793
01:07:50,905 --> 01:07:52,774
Къде...
794
01:07:52,807 --> 01:07:54,174
са...
795
01:07:54,207 --> 01:07:55,610
те?
796
01:07:55,643 --> 01:07:58,312
Балам. Намерихме ги.
797
01:07:58,345 --> 01:07:59,379
- Перфектно.
- Моля те...
798
01:07:59,413 --> 01:08:00,848
Ще се справя лично.
799
01:08:00,882 --> 01:08:03,450
Това трябва да е достатъчно, нали?
800
01:08:03,483 --> 01:08:05,653
тук Да отидем да вземем майка ми.
801
01:08:07,822 --> 01:08:09,489
О-а! о!
802
01:08:11,458 --> 01:08:13,293
Боже мой
803
01:08:13,327 --> 01:08:15,462
Вие сте истински.
804
01:08:15,495 --> 01:08:17,532
-Майко--
-Просто се махай от тук!
805
01:08:18,766 --> 01:08:21,401
Трябва да имате вашето създание
тук легни пред мен
806
01:08:21,435 --> 01:08:23,203
и да бъде екзекутиран от моята ръка.
807
01:08:23,236 --> 01:08:25,272
-Той не може да те разбере!
- Накарай го да разбере!
808
01:08:27,542 --> 01:08:31,278
Спрете всички кръвопролития.
Спасете живота на майка си!
809
01:08:31,311 --> 01:08:34,448
Всичко, което трябва да направите
е остави ме да убия...
810
01:08:34,481 --> 01:08:37,852
нещо, което уби брат ми!
811
01:08:41,288 --> 01:08:42,890
чуваш ли това
812
01:08:42,924 --> 01:08:46,259
Вече няма измъкване.
813
01:08:46,293 --> 01:08:47,929
Сложете оръжията си,
814
01:08:47,962 --> 01:08:50,531
и ще пусна жените
да се върнат в тяхното село.
815
01:08:54,702 --> 01:08:55,837
Бягай!
816
01:08:55,870 --> 01:08:57,304
хайде де! Те идват!
817
01:08:57,337 --> 01:09:00,140
Ааааа!
818
01:09:01,809 --> 01:09:05,178
Ще гледам как всички умирате!
819
01:09:05,212 --> 01:09:07,180
Всички вие!
820
01:09:07,214 --> 01:09:09,216
Балам! Балам, добре ли си?
821
01:09:10,551 --> 01:09:13,821
Ние...убиваме...
всеки един от тях!
822
01:09:13,855 --> 01:09:16,758
Искам тези две жени
да страдам
823
01:09:16,791 --> 01:09:18,826
за това, че ни доведе това същество
824
01:09:18,860 --> 01:09:21,696
и неговата заплаха
към нашия начин на живот!
825
01:09:22,964 --> 01:09:24,866
Ние маршируваме по селата
826
01:09:24,899 --> 01:09:26,834
сега!
827
01:09:26,868 --> 01:09:28,670
Не оставяйте никой жив!
828
01:09:29,871 --> 01:09:30,905
тръгвай!
829
01:09:32,874 --> 01:09:36,209
Яааааа!
830
01:09:46,486 --> 01:09:48,823
Ние не сме
проверено тук. хайде
831
01:09:52,660 --> 01:09:54,261
Оръжия, оръжия, оръжия!
832
01:09:54,294 --> 01:09:56,463
хайде Имам нужда от нещо.
833
01:10:11,846 --> 01:10:15,215
Надявам се, че сте готови
за бой!
834
01:10:17,018 --> 01:10:18,886
Защото няма да си тръгна оттук
835
01:10:18,920 --> 01:10:20,755
без един!
836
01:10:31,431 --> 01:10:32,900
Майко, значи...
837
01:10:34,969 --> 01:10:37,672
Не знаеш къде е Омар
или дори ако е жив?
838
01:10:39,006 --> 01:10:41,341
Попаднахме в засада.
839
01:10:41,374 --> 01:10:43,811
Той се бори смело.
840
01:10:43,845 --> 01:10:46,948
Но те бяха твърде много.
841
01:10:46,981 --> 01:10:49,382
Заплашиха ме с убийство.
842
01:10:49,416 --> 01:10:51,586
Той спря.
843
01:10:51,619 --> 01:10:54,287
Той е жив.
844
01:10:54,321 --> 01:10:56,524
Той трябва да бъде.
845
01:10:57,692 --> 01:11:00,494
Той е силен, а това...
846
01:11:00,528 --> 01:11:03,430
означава много повече за него
да спаси селото.
847
01:11:03,463 --> 01:11:06,399
Той е оцелял.
848
01:11:07,702 --> 01:11:09,971
прав си
849
01:11:10,004 --> 01:11:11,939
А сега да се върнем
850
01:11:11,973 --> 01:11:13,975
и му вземи оръжията
той се нуждае.
851
01:11:16,409 --> 01:11:17,712
ела
852
01:11:17,745 --> 01:11:18,713
ъъъ...
853
01:11:26,554 --> 01:11:28,623
хайде де!
854
01:11:38,633 --> 01:11:40,500
Не, не, не, не!
855
01:11:41,636 --> 01:11:43,004
ъъъ...
856
01:11:47,608 --> 01:11:49,043
Хвани го!
857
01:12:01,823 --> 01:12:04,391
не, не Не, не, не, не.
858
01:12:15,770 --> 01:12:17,370
Омар!
859
01:12:18,806 --> 01:12:20,440
Самира!
860
01:12:20,473 --> 01:12:22,043
- Махай се оттук!
-Омар!
861
01:12:22,076 --> 01:12:24,579
Самира--
862
01:12:24,612 --> 01:12:25,613
о!
863
01:12:29,617 --> 01:12:31,853
не!
864
01:12:31,886 --> 01:12:33,521
Омар.
865
01:12:36,691 --> 01:12:39,093
не!
866
01:12:42,063 --> 01:12:44,565
Омар! не
867
01:12:48,970 --> 01:12:50,370
не!
868
01:12:54,175 --> 01:12:57,078
Грабнете скъпоценните камъни!
869
01:12:57,111 --> 01:12:59,080
Дръжте тези двамата живи!
870
01:12:59,113 --> 01:13:03,017
Искам да гледат как горя
всичко, което някога са знаели!
871
01:13:03,050 --> 01:13:04,085
тръгвай!
872
01:13:05,119 --> 01:13:06,787
не! не!
873
01:13:06,821 --> 01:13:09,891
Не, не, не!
874
01:13:11,092 --> 01:13:13,027
Хайде, ставай.
Трябва да станеш.
875
01:13:29,110 --> 01:13:30,811
Воини!
876
01:13:30,845 --> 01:13:33,080
Избийте селото!
877
01:13:35,883 --> 01:13:38,819
Заредете!
878
01:13:54,835 --> 01:13:56,237
какво ще правим,
Самира?
879
01:13:56,270 --> 01:13:59,540
Не знам, аз...
Търсете скъпоценните камъни!
880
01:14:01,609 --> 01:14:03,744
-Хей!
-Ааа!
881
01:14:06,847 --> 01:14:10,051
Ако е останало нещо
от главата на създанието,
882
01:14:10,084 --> 01:14:12,086
Бих го взел за трофей.
883
01:14:12,119 --> 01:14:13,921
Но ще се справя
с това, което имам
884
01:14:13,955 --> 01:14:17,224
за да се гарантира, че никога не зараства и
ще остане погребан завинаги.
885
01:14:18,759 --> 01:14:20,661
Предай се - сега.
886
01:14:23,230 --> 01:14:24,966
Ще те направя наложница
887
01:14:24,999 --> 01:14:26,934
и да се отнасят с теб по-добре
отколкото заслужаваш.
888
01:14:26,968 --> 01:14:29,502
Ще оставя майка ти жива.
889
01:14:29,537 --> 01:14:32,206
Присъединете се към мен и се дръжте...
890
01:14:32,239 --> 01:14:35,176
и дори може да станете кралица.
891
01:14:37,878 --> 01:14:39,146
не
892
01:14:43,617 --> 01:14:46,220
Самира, какво правиш?
893
01:14:48,622 --> 01:14:51,125
Знаех, че ще го видиш по моя начин.
894
01:14:51,158 --> 01:14:52,994
-Ъъъъ!
-Ааа!
895
01:14:54,729 --> 01:14:56,731
- Хвани я!
-Не!
896
01:15:11,212 --> 01:15:13,848
Ако ще го направиш,
просто го направи, но я остави на мира!
897
01:15:13,881 --> 01:15:17,752
О, и двамата ще умрете.
898
01:15:17,785 --> 01:15:21,022
Но първо ще те използвам
и двете като предупреждения
899
01:15:21,055 --> 01:15:24,158
на всеки, който се изправи срещу мен!
900
01:15:24,191 --> 01:15:25,693
-Ставай!
-Ааа! ааа!
901
01:15:25,726 --> 01:15:27,128
движи се!
902
01:15:43,277 --> 01:15:44,912
Как можах да съм толкова глупав?
903
01:15:47,314 --> 01:15:49,050
Не е късно.
904
01:15:51,719 --> 01:15:53,788
Амани. какво си...
905
01:15:53,821 --> 01:15:55,856
Присъединявате ли се към нас или не?
906
01:15:58,259 --> 01:16:00,761
- Балам, той...
-Уморен съм!
907
01:16:00,795 --> 01:16:02,930
Така не се живее!
908
01:16:02,963 --> 01:16:05,866
Трябва да помогнем на Омар.
Свобода или смърт.
909
01:16:05,900 --> 01:16:08,069
Сега е моментът да изберете.
910
01:16:23,050 --> 01:16:24,685
оръжия. оръжия.
911
01:16:34,929 --> 01:16:36,730
Трябва да има нещо.
912
01:16:36,764 --> 01:16:38,099
Трябва да...
913
01:17:00,187 --> 01:17:03,090
Майка ти има 30 секунди
да живееш!
914
01:17:05,192 --> 01:17:09,797
Можете да направите добра кралица
един ден!
915
01:17:09,830 --> 01:17:12,333
Тя никога няма да бъде кралица
на такива като теб!
916
01:17:14,702 --> 01:17:17,404
Толкова си забавен за измъчване.
917
01:17:17,438 --> 01:17:21,442
Съжалявам, че не го направих
убийте Айман по-скоро.
918
01:17:21,475 --> 01:17:23,310
Самира!
919
01:17:24,311 --> 01:17:27,781
Излез сега! Без оръжия!
920
01:17:27,815 --> 01:17:29,416
Или тя умира!
921
01:17:31,452 --> 01:17:34,221
просто излез,
или майка ти ще умре!
922
01:17:41,495 --> 01:17:43,330
15 секунди!
923
01:17:47,201 --> 01:17:50,037
Десет, девет, осем...
924
01:17:52,840 --> 01:17:55,176
седем...
925
01:17:55,209 --> 01:17:57,711
шест, пет...
926
01:17:59,280 --> 01:18:00,814
четири...
927
01:18:00,848 --> 01:18:03,083
три, две...
928
01:18:03,117 --> 01:18:05,686
един.
929
01:18:09,390 --> 01:18:10,958
Покрий се!
930
01:18:10,991 --> 01:18:12,393
Ъъъъ.
931
01:18:12,426 --> 01:18:14,495
Дай ми това.
932
01:18:14,529 --> 01:18:17,731
Без повече игри.
Те умират като всички останали.
933
01:18:17,765 --> 01:18:19,767
Намерете ги. Намерете ги.
934
01:18:23,771 --> 01:18:24,905
хайде
935
01:18:27,908 --> 01:18:29,443
какво не е наред
936
01:18:29,476 --> 01:18:31,278
Не е... не работи!
937
01:18:33,113 --> 01:18:35,449
-какво правиш
- Те не знаят това.
938
01:18:35,482 --> 01:18:38,385
Заемете позиция.
Ще ги разсейвам. тръгвай!
939
01:18:38,419 --> 01:18:39,753
тръгвай!
940
01:18:41,822 --> 01:18:43,757
Хей, Балам!
941
01:18:43,791 --> 01:18:46,427
-Ааа!
-Ааа!
942
01:18:50,965 --> 01:18:53,200
къде е момичето
943
01:18:53,234 --> 01:18:55,102
аз не знам
944
01:18:55,135 --> 01:18:56,337
там!
945
01:19:02,476 --> 01:19:05,246
Можеше да е толкова лесно.
946
01:19:05,279 --> 01:19:07,414
Всичко, което трябваше да направите, беше...
947
01:19:21,195 --> 01:19:22,463
мамка му
948
01:19:28,035 --> 01:19:30,871
Киро! Стреляй с оръжието!
949
01:19:32,540 --> 01:19:34,041
Стреляй с оръжието!
950
01:19:54,028 --> 01:19:55,496
За свободата!
951
01:19:55,530 --> 01:19:58,999
Свобода!
952
01:20:33,367 --> 01:20:34,868
Имахте своя шанс.
953
01:20:34,902 --> 01:20:36,236
ааа!
954
01:20:43,143 --> 01:20:44,345
ти?
955
01:21:38,600 --> 01:21:42,069
Не, не, не. Самира!
956
01:21:42,102 --> 01:21:45,607
не...
957
01:21:52,479 --> 01:21:54,682
Трябва да я спасиш.
958
01:21:59,186 --> 01:22:01,488
След всичко
тя е минала през...
959
01:22:01,523 --> 01:22:03,424
съпругът ми, синовете ми!
960
01:22:05,527 --> 01:22:07,662
Не мога да загубя и нея.
961
01:22:09,396 --> 01:22:11,331
Трябва да имаш някакъв начин.
962
01:22:17,404 --> 01:22:18,972
Анара.
963
01:22:19,006 --> 01:22:21,509
това ли е...
964
01:22:47,535 --> 01:22:51,338
Самира! дъщеря ми!
965
01:22:53,541 --> 01:22:56,009
О, моя Самира!
966
01:23:02,316 --> 01:23:03,585
Бях ли...
967
01:23:03,618 --> 01:23:05,653
ти си добре ти си добре
968
01:23:05,687 --> 01:23:07,522
ти си добре
969
01:23:16,463 --> 01:23:18,365
Ти промени решението си.
970
01:23:18,398 --> 01:23:22,102
Амани ми каза
какво й каза Омар.
971
01:23:22,135 --> 01:23:24,471
И всичко най-накрая придоби смисъл.
972
01:23:24,506 --> 01:23:26,708
И ние решихме
973
01:23:26,741 --> 01:23:30,344
няма смисъл
да останат разделени повече.
974
01:23:30,377 --> 01:23:34,582
Но веднъж Айман каза
има сила в числата.
975
01:23:34,616 --> 01:23:37,251
И тъй като вие и вашето семейство
976
01:23:37,284 --> 01:23:39,486
бяха тези
което ни събра,
977
01:23:39,521 --> 01:23:41,823
смятаме, че трябва да ни водиш.
978
01:23:41,856 --> 01:23:44,258
тук
979
01:23:44,291 --> 01:23:46,761
Омар ми даде това.
Убеди ме.
980
01:23:46,794 --> 01:23:48,630
Мислех, че трябва да го имаш.
981
01:23:51,699 --> 01:23:53,801
Заставаме зад вас, обединени.
982
01:23:58,740 --> 01:24:01,776
Точно като Айман,
983
01:24:01,809 --> 01:24:04,579
Хасан и Омар...мечтаха.
984
01:24:20,595 --> 01:24:23,531
Аз съм твърде стар, за да ръководя.
985
01:24:23,565 --> 01:24:27,100
Но, Самира, дете мое,
986
01:24:27,134 --> 01:24:29,571
само ако искате да ръководите.
987
01:24:54,161 --> 01:24:56,296
Моите хора!
988
01:24:56,330 --> 01:24:59,867
Ние трябва да възстановим
не като отделни села
989
01:24:59,901 --> 01:25:02,269
но...
990
01:25:02,302 --> 01:25:06,406
като най-накрая обединен град!
991
01:25:06,440 --> 01:25:10,444
Самира! Самира!
992
01:25:10,477 --> 01:25:14,147
Самира!
Самира!
993
01:25:14,181 --> 01:25:17,417
Самира! Самира!
994
01:25:17,451 --> 01:25:20,387
Самира!
Самира!
995
01:25:20,420 --> 01:25:22,356
а ти...
996
01:25:22,389 --> 01:25:25,225
трябва да възстановите кораба си.
997
01:25:27,294 --> 01:25:29,797
Можете да използвате каквото имаме
на ваше разположение.
998
01:25:31,633 --> 01:25:33,601
Благодаря ти, че спаси моя народ.
999
01:25:35,803 --> 01:25:39,139
Сега трябва да си тръгваш
и се върнете у дома.
1000
01:25:44,746 --> 01:25:47,649
Аз...съм...у дома.
1001
01:25:50,918 --> 01:25:53,755
Самира! Самира!
1002
01:25:53,788 --> 01:25:56,658
Самира!
Самира!